Mei Huang
20 tháng 3, 2026
Sản phẩm
Dịch thuật là phần dễ nhất. Bố cục, tìm kiếm và nhập liệu mới là những chỗ khiến sản phẩm song ngữ thực sự khó.
Nhiều sản phẩm B2B tại Đài Loan và Hồng Kông cần hoạt động tốt như nhau bằng tiếng Anh và tiếng Trung phồn thể. Đây là những gì chúng tôi học được khi xây dựng chúng.
Lên kế hoạch ngay từ ngày đầu
- Tách toàn bộ văn bản ra khỏi mã nguồn ngay từ sprint đầu tiên
- Kiểm tra bố cục với cả hai ngôn ngữ, vì độ dài văn bản chênh lệch rất nhiều
- Cho phép tìm kiếm trên cả hai hệ chữ
- Quyết định những trường nào khách hàng có thể nhập bằng một trong hai ngôn ngữ
