Mei Huang
2026年3月20日
產品
翻譯是最簡單的部分。版面、搜尋與資料輸入，才是雙語產品真正困難之處。
台灣與香港的許多 B2B 產品都必須在英文與繁體中文下同樣好用。以下是我們打造這類產品的心得。
從第一天就做好規劃
- 從第一個衝刺週期起，就把所有文字抽離程式碼
- 用兩種語言測試版面，因為文字長度差異很大
- 讓搜尋能跨兩種文字運作
- 決定哪些欄位允許客戶以任一語言輸入
如何在不停產的情況下將工廠 MES 遷移上雲
產線 24 小時運轉，一次性切換從來不是選項。以下是我們採用的分階段做法。
閱讀更多
